Website News

‘Newssary’, developed by Dr Eva Ng of HKU Faculty of Arts, receives 2018 Top Ten Healthy Mobile Phone / Tablet Apps Award

‘Newssary’, a free Chinese-English news glossary app developed by Dr Eva Ng, Assistant Professor, School of Chinese in the Faculty of Arts of the...   Read More

“Common Law in an Uncommon Courtroom” now available

Common Law in an Uncommon Courtroom – Judicial interpreting in Hong Kong Eva N.S. Ng The University of Hong Kong This book takes you...   Read More

Showcasing Excellence in Teaching and Learning Symposium

This is the inaugural event organized between five research-intensive universities across Hong Kong and Singapore – the University of Hong Kong (HKU), Hong Kong,...   Read More

Now TV: 潮語可以點譯?中英對照APP幫到你!


HKU press release and media coverage about Newssary App

Press Release by CPAO, HKU, 24 September 2017 AM 730 (news article and video interview), 19 October 2017 明報 (Mingpao News), 24 September 2017...   Read More

Our new app, Newssary is now available on both App Store and Play Store

Our new app, Newssary, developed from the bilingual glossary of this Website, is now available on both App Store and Play Store. The creation...   Read More

Modes of interpreting – a video demonstration

Website NewsComments Off on Modes of interpreting – a video demonstration

Faculty Knowledge Exchange Award, 2016

Website NewsComments Off on Faculty Knowledge Exchange Award, 2016

What’s the Chinese For ‘Grexit’? A new website launched under the School of Chinese is providing interpreters, students and the public with a bilingual...   Read More

An interview of Dr Eva Ng by the HKU Review 2015 about this website

Class ActivitiesWebsite NewsComments Off on An interview of Dr Eva Ng by the HKU Review 2015 about this website

Language is continually evolving, and in a world of rapid technological development and political change, it can be hard for interpreters to keep up....   Read More


This is indeed a resourceful website not just for interpreting students but also for researchers who are interested in interpreting studies.

Read More

Dr Ester Leung,
Associate Professor, Translation Programme, Hong Kong Baptist University

This is an excellent resource for practitioners, students, educators and researchers of Interpreting. I am very happy to endorse it and to recommend it.

Read More

Professor Sandra Hale, University of New South Wales

I am happy to endorse her website with the greatest praise for her efforts. This glossary will be useful to interpreting students from far and wide, and its usefulness will extend well across the borders of Hong Kong...

Read More

Dr Ineke Crezee, Auckland University of Technology

© 2015 Sofarider Inc. All rights reserved. WordPress theme by Dameer DJ. free hit counters