Simultaneous interpreting (SI)

Abu Assi, H. M. A. (2011). Repetition in Simultaneous Interpreting of Political Discourse: Obama’s Speech in Cairo. (MA in Translation and Interpreting), American University of Sharjah, Sharjah, UAE.

Chernov, G. V. (2004). Inference and Anticipation in Simultaneous Interpreting: A Probability-prediction Model (R. Setton & A. Hild Eds.). Amsterdam: John Benjamins.

Englund Dimitrova, B., & Hyltenstam, K. (Eds.). (2000). Language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary Perspectives. Amsterdam: John Benjamins.

Hendrickx, P. V. (1971). Simultaneous Interpreting: A Practice Book. London: Longman.

Lambert, S., & Moser-Mercer, B. (Eds.). (1994). Bridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation. Amsterdam: John Benjamins.

Monacelli, C. (2009). Self-preservation in Simultaneous Interpreting: Surviving the Role. Amsterdam: John Benjamins.

Jones, R. (2002). Conference Interpreting Explained (2nd ed.). Manchester, UK/Northampton, MA: St. Jerome.

Setton, R. (1999). Simultaneous Interpretation: A Cognitive-pragmatic Analysis. Amsterdam: John Benjamins.


Resources for Interpreting is the product of years of experience and expertise.  It is useful not only to professionals, but also researchers and all students of Chinese and English...

Read More

Professor Keith McMahon, University of Kansas

This is indeed a resourceful website not just for interpreting students but also for researchers who are interested in interpreting studies.

Read More

Dr Ester Leung,
Associate Professor, Translation Programme, Hong Kong Baptist University

I am happy to endorse her website with the greatest praise for her efforts. This glossary will be useful to interpreting students from far and wide, and its usefulness will extend well across the borders of Hong Kong...

Read More

Dr Ineke Crezee, Auckland University of Technology

© 2015 Sofarider Inc. All rights reserved. WordPress theme by Dameer DJ. free hit counters