Chung Sze-yuen
繁：鍾士元
简：钟士元

Hong Kong Affairs Advisor
繁：港事顧問（香港事務顧問）
简：港事顾问（香港事务顾问）

an alienated minister and a child born to a concubine
繁：孤臣孽子
简：孤臣孽子

three-legged stool
繁：三腳櫈
简：三脚凳

exchanging sovereignty for administration
繁：主權換治權
简：主权换治权