civil nomination/ popular nomination 公民提名

civil nomination/ popular nomination
繁:公民提名
简:公民提名

他表示,大律師公會4月份發表的意見書提到公民提名未必可兼容於《基本法》45條,政府只取出這部份指公會反對公民提名,但事實上意見書內亦有指提名委員會不能作為篩選工具,應讓市民有真正選擇,政府卻隻字不提,是以偏概全。

香港大律師公會:政府勿濫用法治扼殺公民提名(2014年7月12日)。大紀元,取自 http://www.epochtimes.com/b5/14/7/12/n4198893.htm

In the document, “Finding the Right Path to Universal Suffrage – What the Government is Not Telling You” prepared by the Civic Party and Hong Kong 2020, it is contended that “civil nomination” and “nomination by political organisations” are consistent with the Basic Law stipulation that the nominating committee must carry out its work “in accordance with democratic procedures”.

Civic nomination for 2017 is plainly inconsistent with the Basic Law. (2014, January 28). South China Morning Post. Retrieved from http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1415804/civic-nomination-2017-plainly-inconsistent-basic-law