rush-built vehicle 速成車

rush-built vehicle 
繁: 速成車
簡: 速成车

其後一週,中國媒體的態度由質疑轉為沉寂,直到10月11日《人民日報》刊文批評「速成車」,被認為是官方對此輪爭議的首次定性。

尊界V800「煞車門」:從產品安全之爭到「恨國」論戰 (2026年10月19日)。BBC News中文,取自https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cmje5y4254qdo/trad

People’s Daily, the Communist Party’s official newspaper, said in a commentary on the 11th that the measures were aimed at correcting the practice of so-called “rush-built” vehicles, in which development schedules are cut aggressively to gain an early foothold in the market.  

China Cracks Down on Rushed EV Launches After Huawei Brake Failures (2026, Oct 13). Seoul Economic Daily. Retrieved from https://en.sedaily.com/international/2026/10/13/china-cracks-down-on-rushed-ev-launches-after-huawei-brake