red tape 繁文縟節
red tape
繁: 繁文縟節
簡: 繁文缛节
本港發展一度停滯不前，跟繁文縟節太多脫不了關係，拆牆鬆綁誰曰不宜。但同樣重要的是質量並重，不能一味求快而欠缺把關。
東方日報社論｜拆牆鬆綁速上馬 北都質量須並重｜全文 (2026年6月24日)。無綫新聞，取自https://shorturl.at/hqO03
The back-and-forth with authorities has left cafe owner Edward Tsang wondering why he has to deal with such “meaningless” red tape.
Cafe caught in red tape despite winning ballot for dog-friendly venue licence (2026, Jun 18). SCMP. Retrieved from https://www.scmp.com/news/hong-kong/society/article/3357534/cafe-caught-red-tape-despite-winning-ballot-dog-friendly-venue-licence