exquisite poverty 精緻窮

exquisite poverty 
繁: 精緻窮
簡: 精致穷

生活柴米油鹽每樣皆花錢，有打工仔在網上細數開支清單，指月入3萬至4萬元可謂陷入「精緻窮」困境，隨時月頭「扮中產」、月尾「食樹皮」，戶口每月清零。

月入3萬至4萬元陷精緻窮困境-打工仔細數開支清單呻戶口每月清零-月光族萬二分同意 (2026年4月4日)。星島頭條，取自https://www.stheadline.com/local-topics/3559255/

The juxtaposition of “exquisite poverty” among China’s Gen Z is a testament to their resilience and adaptability in the face of economic uncertainties. By strategically balancing spending between necessities and luxuries, this demographic is navigating a complex economic landscape.

The new lying flat? China’s Gen Z embraces ‘exquisite poverty’ (2023, Oct 31).Jing Daily.Retrieved from https://jingdaily.com/posts/the-new-lying-flat-chinas-gen-z-embrace-exquisite-poverty