shadow war 影子戰爭

shadow war 
繁: 影子戰爭
簡: 影子战争

在這種情況下，代理人力量的角色將變得更加重要。伊朗支持的團體在伊拉克或紅海地區活動增加，再加上美國對這些網絡施加更大壓力，可能會擴大衝突的地理範圍，而不必直接提升其強度。一些分析人士將此形容為「影子戰爭」。

美伊衝突接下來會如何發展：四種可能情境 (2026年4月16日)。BBC News中文，取自https://www.bbc.com/zhongwen/articles/clyxpdw4ynko/trad

As the shadow war transitions into a phase of heightened kinetic intensity, the resulting shockwaves are traveling far beyond the Strait of Hormuz to the shores of North Africa. Initial public attention naturally gravitates toward the immediate volatility within the Persian Gulf, but the true strategic danger lies in how these cascading crises expose the deep structural fragility of the Maghreb.

Oil Mirage: How Iran’s Shadow War Is Breaking North Africa (2026, Apr 3).The Times of Israel.Retrieved from https://blogs.timesofisrael.com/oil-mirage-how-irans-shadow-war-is-breaking-north-africa/