dark cabling 暗纜

dark cabling
繁: 暗纜
簡: 暗缆

這篇報導稱，美國國家安全委員會之前接獲來自對中政策跨國議會聯盟（IPAC）成員的一份備忘錄，當中指出原皇家鑄幣廠地下藏著「連接倫敦金融城」的「暗纜」（dark cabling）——意思是佈局錯綜複雜或仍有未使用的光纖纜線網路。

英國批准倫敦建中國「超級大使館」計劃，多年爭議背後的四大看點 (2025年6月25日)。BBC News中文，取自https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckg505rx8v4o/trad

It comes after claims ‘dark cabling’ running beneath the proposed site ‘feeds the City of London’ were given in a memo to the United States’ National Security Council by members of the Inter-Parliamentary Alliance on China (Ipac).

White House warns Downing Street against letting China build ‘super embassy’ near sensitive financial sites (2025, Jun 8). Daily Mail. Retrieved from https://www.dailymail.co.uk/news/article-14790931/white-house-downing-street-china-super-embassy-warned.html