furlough 放無薪假/強制休假

furlough 
繁: 放無薪假/強制休假
簡: 放无薪假/强制休假

今次政府停擺最直接的影響是約75萬名聯邦公務員將被迫放無薪假，即強制休假，直到政府恢復運作後才能領取薪資。

美國政府停擺75萬公務員無薪休假 特朗普放話趁機裁員 美股卻照升(2025年10月2日)。BusinessFocus，取自https://shorturl.at/RNlbt

Several agencies, like the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the National Institutes of Health (NIH) are likely to furlough many workers, affecting ongoing research and experiments already in progress. 

Jobs, travel, national parks – what impact will US shutdown have? (2025, Oct 1).BBC. Retrieved from https://www.bbc.com/news/articles/cgj1p485p0no