May disease 五月病

May disease 
繁: 五月病
簡: 五月病

五月病是一個在日本常見的說法，指的是在五月初開始出現的一種情緒低落或者壓力感。

日本人常常掛在嘴上的「五月病」是什麼？為何每到這個時節特別容易心累？ (2024年5月14日)。Yahoo新聞，取自https://shorturl.at/iBknE

Gogatsubyō, translated directly as “May disease,” is a widely known phenomenon in Japan where people experience post-Golden Week blues or demotivation over having to return to school or work after the long break. 

Japan’s workers turning to agencies that help them quit jobs (2025, May 8). The Japan Times. Retrieved from https://www.japantimes.co.jp/news/2024/05/08/japan/society/inoue-resignation-agency/