flag of convenience 權宜船旗

flag of convenience 
繁: 權宜船旗
簡: 权宜船旗

英國「金融時報」今天報導，為約束快速增加、引發全球安全疑慮的「影子艦隊」，台灣已將52艘使用權宜船旗的中國船隻列入黑名單，將追蹤並主動檢查。

英媒：阻影子艦隊切電纜 台灣將中國52權宜船列黑名單 (2025年1月27日)。中央社，取自https://www.cna.com.tw/news/aipl/202501270150.aspx

Taiwan will step up the surveillance and management of ships carrying flags of convenience, including boarding them, after a Chinese-linked cargo vessel was suspected of damaging an undersea communications cable, the government said.

After cable damage, Taiwan to step up surveillance of ‘flag of convenience’ ships (2025, Jan 15). NBC News. Retrieved from https://www.nbcnews.com/news/world/cable-damage-taiwan-step-surveillance-flag-convenience-ships-rcna187740