situational awareness 狀態意識

situational awareness 
繁: 狀態意識
簡: 状态意识

Tony Stanton認為，意外的成因可能是由於兩位機師之間對各自的狀態意識（situational awareness，意指對所在時間和空間的環境元素及事件的感知）出現障礙。

美國空難撞擊瞬間曝光　專家：直升機未與客機保持能見間隔 (2025年1月30日)。香港01，取自https://www.hk01.com/article/1098836?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral

Investigators probing the mid-air collision over Washington between a regional jet and a military helicopter have provided greater clarity on the circumstances of the accident, but are still trying to understand each crew’s level of situational awareness.

Investigators analysing CRJ and Black Hawk crews’ situational awareness prior to fatal collision (2025, Feb 3). Flight Global. Retrieved from https://www.flightglobal.com/safety/investigators-analysing-crj-and-black-hawk-crews-situational-awareness-prior-to-fatal-collision/161634.article