soft girl 柔性女孩

soft girl 
繁: 柔性女孩
簡: 柔性女孩

Soft Girl意思，直譯為「柔性女孩」，代表了一種柔和、女性化的生活態度。

【Soft Girl是什麼？】瑞典Soft Girl現象的背後意思 拆解當代女性新生活選擇與幸福定義（2025年1月9日）。Esquire Hong Kong，取自https://www.esquirehk.com/money-investment/soft-girl

She uses the hashtags “hemmaflickvän” and “hemmafru” (Swedish for stay-at-home girlfriend and housewife) and describes herself as a “soft girl” – an identity that embraces a softer, more feminine way of living rather than focussing on a career. 

Sweden’s ‘soft girl’ trend that celebrates women quitting work (2024, Dec 5). BBC. Retrieved from https://www.bbc.com/news/articles/c0j1wwypygxo