letter of disapproval 指責書

letter of disapproval  
繁: 指責書 
簡: 指责书 

據知，律師會決定發出指責書（letter of disapproval）或遺憾信（letter of regret，較輕微），在信中按既定程序提醒，若再次重犯會考慮提出紀律聆訊，信件也會存檔。 

涉612基金案 有律師收書面警告 律師會裁違執業規則 暫未見轉交紀律審裁團 (2024年11月4日)。明報新聞網，取自https://news.mingpao.com/pns/%E8%A6%81%E8%81%9E/article/20241104/s00001/1730657551690 

“The society has issued different warning or closing letters to the relevant lawyers who were the subject of the complaints, including letters of disapproval, regret and advisory ones on good practice,” society president Roden Tong Man-lung said. 

Hong Kong’s Law Society sends warning letters to lawyers linked to 2019 protest fund (2024, Nov 4). SCMP. Retrieved from https://www.scmp.com/news/hong-kong/law-and-crime/article/3285167/hong-kongs-law-society-sends-warning-letters-lawyers-linked-2019-protest-fund