affordable users pay 能者多付

affordable users pay  
繁: 能者多付 
簡: 能者多付 

立法會以70票贊成、5票反對及6票棄權，三讀通過修例，落實今年財政預算案提出的住宅物業累進差餉制度，並於2024/25年度第4季起實施，以體現「能者多付」的原則，預計政府收入每年可增加約8億2000萬元。 

住宅物業累進差餉本年度第四季起實施　政府每年收入增約八億多元 (2024年10月23日)。香港電台，取自https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1775841-20241023.htm 

The Bill gives effect to the progressive rating system for domestic tenements, which will take effect from the fourth quarter of this financial year (i.e. January to March 2025), to uphold the principle of “affordable users pay“. 

Government Passes Progressive Rating Bill to Ensure Affordable Housing Costs (2024, Oct 23). Bastille Post. Retrieved from https://www.bastillepost.com/global/article/4265543-government-passes-progressive-rating-bill-to-ensure-affordable-housing-costs