dead cat bounce 死貓式反彈

dead cat bounce  
繁: 死貓式反彈 
簡: 死猫式反弹 

但有資深美國基金經理接受本台專訪指出，發改委周二（8日）公布的救市措施沒驚喜令投資者失望，中﹑港股市升勢屬短暫的「死貓式反彈」（dead cat bounce）；由於內房泡沫及消費疲弱兩大結構性問題的改革措施仍然欠奉，中國只會步日本「經濟迷失30年」的後塵。 

美銀行家：中港股市「死貓式反彈」　中國步日本「經濟迷失30年」後塵（2024年10月8日）。自由亞洲電台，取自https://www.rfa.org/cantonese/news/us-opinion-china-stock-market-bubble-economy-10082024160517.html 

A dead cat bounce is when a falling stock sees a short-term recovery, but is ultimately likely to head lower. 

Dead Cat Bounce: 3 Stocks to Sell Before They Plunge Again (2024, Jun 13). Yahoo Finance. Retrieved from https://finance.yahoo.com/news/dead-cat-bounce-3-stocks-160520772.html