lonely death (kodokushi) 繁: 孤獨死

lonely death (kodokushi)  
繁: 孤獨死 
簡: 孤独死 

不過，東京監察醫務院統計，現在連年輕人「孤獨死」的風險也大增。 

日年輕人孤獨死大增 逾6成家中離世4成沒人發現 (2024年7月22日)。星島頭條，取自https://t.ly/8Y11U 

Here, amid the everyday discussions about the merits or otherwise of dyeing grey hair, people also share news about the latest lonely death, or kodokushi – officially defined as one in which “a person dies without being cared for by anyone, and whose body is found after a certain period”. 

Life at the heart of Japan’s lonely deaths epidemic: ‘I would be lying if I said I wasn’t worried’ (2024, Jul 1). The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/article/2024/jul/01/life-at-the-heart-of-japans-solitary-deaths-epidemic-i-would-be-lying-if-i-said-i-wasnt-worried