whack-a-mole 打地鼠

whack-a-mole  
繁: 打地鼠 
簡: 打地鼠 

事實上一艘小艇被刺穿後，僅僅15分鐘過去，便又有一艘小艇出發，「這是一項不可能的任務（攔截所有難民），現時人蛇船太多了，這就像『打地鼠』遊戲，攔下一艘船，另一艘船就會開走。」 

法警持刀刺穿人蛇船　噴椒阻難民赴英（2024年4月28日）。大公文匯，取自https://www.tkww.hk/a/202404/28/AP662d8ac1e4b0e3971d6d7daf.html 

Scandals rocked the party in a whack-a-mole fashion, from lockdown parties to sexual misconduct allegations to a mini-budget that contributed to raising interest rates. 

What went wrong for the Conservatives? (2024, Jul 5). BBC. Retrieved from https://www.bbc.com/news/articles/c4ng05k1z0eo