truss-out bamboo scaffolds 懸空式竹棚架（俗稱飛棚）

truss-out bamboo scaffolds  
繁: 懸空式竹棚架（俗稱飛棚） 
簡: 悬空式竹棚架（俗称飞棚） 

勞工處指，修訂後的《工作守則》要求進行懸空式竹棚架（俗稱飛棚）的架設、相當程度上的擴建、更改或拆卸工作的曾受訓練的工人，需持有由建造業議會發出的有效「高級懸空式棚架安全訓練」證明書或「中級懸空式棚架安全訓練」證明書，才可進行指定的工作。 

特別財會｜議員關注致命工業意外頻生　孫玉菡：竹棚架新守則刊憲（2024年4月19日）。香港01，取自https://www.hk01.com/article/1011925?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral 

The revised CoP requires all trained workers who perform erection, substantial addition, alteration or dismantling of truss-out bamboo scaffolds should hold a valid certificate of ‘Advanced Level Truss-out Scaffolder Safety Training’ or ‘Intermediate Level Truss-out Scaffolder Safety Training’ issued by the Construction Industry Council before performing specified work. 

Revised Code of Practice for Bamboo Scaffolding Safety gazetted (2024, Apr 19). Bastille Post. Retrieved from https://www.bastillepost.com/global/article/3760514-revised-code-of-practice-for-bamboo-scaffolding-safety-gazetted