shiprider 隨船觀察員

shiprider  
繁: 隨船觀察員 
簡: 随船观察员 

中國駐新西蘭大使王小龍日前在大使館官網發布的一封信中說，美國利用與瓦努阿圖、基里巴斯（Kiribati，又譯吉里巴斯）和巴布亞新畿內亞（Papua New Guinea ）簽署的隨船觀察員協議，「對中國漁船進行的執法活動」違反了國際法。 

美國海岸警衛隊反駁中國大使　稱在南太平洋登上中國漁船屬合法（2024年4月11日）。香港01，取自https://www.hk01.com/article/1009008?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral 

The arrangement between Palau and the U.S. Coast Guard adds to a similar pact signed with Palau’s neighbor, Federated States of Micronesia, last year and a shiprider agreement with Papua New Guinea, signed in May, as U.S.-China rivalry intensifies in the Pacific.  

Palau, United States expand maritime security arrangements after Chinese incursions (2023, Aug 30). Radio Free Asia. Retrieved from https://www.rfa.org/english/news/pacific/palau-us-security-08302023222710.html