dialogue of the deaf 聾人對話

dialogue of the deaf  
繁: 聾人對話 
簡: 聋人对话

歐中峰會將於北京登場，是4年來雙方領導人首次面對面交談。然而除了長期以來的人權問題，還有愈見緊張的經貿和地緣政治問題，都使外界關注這次會議，會否再一次成為「聾人對話」（dialogue of the deaf）。 

經貿、人權問題難解　歐中峰會恐再成「聾人對話」？ (2023年12月5日)。自由亞洲電台，取自https://www.rfa.org/cantonese/news/forum-12052023001012.html 

There are concerns in Brussels that it could be another “dialogue of the deaf”, a term Borrell used to describe last year’s edition, EU diplomats say. 

Will the EU-China summit be another ‘dialogue of the deaf’? (2023, Dec 3). EURACTIV.com. Retrieved from https://www.euractiv.com/section/global-europe/news/will-the-eu-china-summit-be-another-dialogue-of-the-deaf/