pork-barrel politics 豬肉桶政治 (又稱政治分贓)

pork-barrel politics
繁: 豬肉桶政治 (又稱政治分贓)
簡: 猪肉桶政治 (又称政治分赃)

中國國民黨、民眾黨「藍白合」喬不攏，中國國民黨總統參選人侯友宜以「切豬肉」比喻、喊話柯文哲，表示「豬肉要切大塊，多讓給別人一點」，郭台銘陣營發言人黃士修指出，英文有個詞「Pork Barrel」（豬肉桶政治），中文翻譯是政治分贓，批評現在竟然敢公開且大剌剌、赤裸裸的談政治分贓。

(社論)政治分贓是必然的（2023年10月20日）。Yahoo新聞，取自https://t.ly/xlT3Y

Pork-barrel politics is the legislator’s practice of slipping funding for a local project into a budget.

Pork Barrel Politics: Definition, Purposes, Reform Efforts (2021, Jul 18). Investopedia. Retrieved from https://www.investopedia.com/terms/p/pork_barrel_politics.asp