relay loan 接力貸

relay loan 
繁: 接力貸
簡: 接力贷

內地網傳「接力貸」再升級，據網上宣傳圖片顯示，擁國企背景的建發房產與南寧部分銀行合作，放寬住房按揭貸款年齡加貸款期限，若置業人士的子女作為共同借款人，最長可延至100歲。

內房「接力貸」升級 伙子女共同借貸可還款至百歲（2023年2月17日）。明報，取自https://news.mingpao.com/pns/經濟/article/20230217/s00004/1676566056394/內房「接力貸」升級-伙子女共同借貸可還款至百歲

The new mortgage terms are like a “relay loan.” If the elderly borrower isn’t able to repay, his or her children must carry on with the mortgage, he said.

China’s property crash is prompting banks to offer mortgages to 70-year-olds (2023, Feb 17). CNN. Retrieved from https://edition.cnn.com/2023/02/17/economy/china-mortgage-age-95-property-market-intl-hnk/index.html