honest map 誠實地圖

honest map
繁：誠實地圖
简：诚实地图

根據台灣官方媒體「中央廣播電台」報導，蒂芙尼當時稱，自1970年代，美國「一中政策」認知北京所稱台灣是中國一部分是「虛假主張」，這項「不誠實政策」應被摒棄。他認為，所提出的條文雖無法改變這項政策，但至少能要求美方使用「誠實地圖」。

美國通過台灣「誠實地圖」法案 北京強烈抗議 並稱華府將有「難以承受的後果」（2022年3月16日）。BBC 中文，取自 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-60756678.amp

Tiffany told the House that since the 1970s, the US has adopted a “one China” policy to accommodate Beijing’s claim that Taiwan is part of China. However, he said “Beijing’s bogus argument that Taiwan is part of Communist China” should be abandoned, adding that the bill would “require honest maps that stop perpetuating the ‘one China’ lie.”

US law bans ‘inaccurate’ Taiwan maps. (2022, Mar 13). Taipei Times. Retrieved from https://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2022/03/13/2003774680