passive enforcement 被動式執法

passive enforcement
繁：被動式執法
简：被动式执法

食衞局常任秘書長陳松青指，超市、商場、百貨公司、街市或市集等人流較多處所，將採被動式執法，市民未必可逐一出示「疫苗通行證」，但獲授權執法人員將抽樣要求處所內人士出示證明。

3階段推疫苗通行證 人流多地方被動執法（2022年2月9日）。晴報，取自https://bit.ly/3suoSV9

As for how the law will be enforced, Chan said there will be “passive enforcement” at locations with a lot of people, such as supermarkets, shopping malls, and wet markets.

Hong Kong’s ‘vaccine bubble’ requires residents to finish booster jabs by June. (2022, Feb 8). The Standard. Retrieved from https://www.thestandard.com.hk/breaking-news/section/4/186900/Hong-Kong%27s-%27vaccine-bubble%27-requires-residents-to-finish-booster-jabs-by-June