Oya-gacha / “parent gacha” 父母扭蛋

Oya-gacha / “parent gacha”
繁：父母扭蛋
简：父母扭蛋

日本近年出現不少網絡潮語，當中「父母扭蛋」（親ガチャ）在日本的社交平台上引起很大迴響，日本年輕人紛紛使用這個潮語表達對父母的不滿。

「父母扭蛋」成日本新現象　網民嘆投胎如扭蛋：點先扭到金蛋？（2021年9月20日）。香港01，取自https://www.hk01.com/article/678993?utm_source=01appshare&utm_medium=referral

‌ Oya-gacha, or “parent gacha,” is currently a big buzzword in Japan. As Abema explains, the idea is that children do not get to choose their parents.

The Japanese Slang Everyone Is Talking About Is “Oya-Gacha”. (2021, May 10). Kotaju. Retrieved from https://kotaku.com/the-japanese-slang-everyone-is-talking-about-is-oya-ga-1847728962