“spiritual opium” 「精神鴉片」

“spiritual opium”
繁:「精神鴉片」
简:“精神鸦片”

當局稱,這一嚴格新規的出台是為了解決未成年人網絡遊戲成癮問題。隨著中國青少年沉迷遊戲現象日趨嚴重,本月初,有中國官媒將網絡遊戲形容為「精神鴉片」

中國嚴打「精神鴉片」 青少年只能周末玩三小時網絡遊戲(2021年8月31日)。BBC 中文,取自https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-58392571

The National Press and Publication Administration told state-run news agency Xinhua that game-playing would be only allowed between 8pm to 9pm. It also instructed gaming companies to prevent children playing outside these times. Earlier this month a state media outlet branded online games “spiritual opium”.

China cuts children’s online gaming to one hour. (2021, Aug 30). BBC News. Retrieved from https://www.bbc.com/news/technology-58384457