brain drain 人才流失

brain drain
繁：人才流失
简：人才流失

根據教協今年5月的調查，有40%的教師表示想要離開教育部門。而創立於1964年的香港中學校長會（HKAHSS）也曾在7月時警告港府，香港教育界的「人才流失」將降低該市的教育質量。

英媒：國安法影響 香港爆教師離職潮（2021年9月17日）。Yahoo!新聞，取自 https://bit.ly/3hEKvw2

The Hong Kong Association of Heads of Secondary Schools (HKAHSS) warned the government in July that would cause a “brain drain” that would reduce the quality of education in the city. About 700,000 pupils attend 1,000 or so primary and secondary schools in Hong Kong.

Hong Kong teachers exit under shadow of security law, schools scramble to fill gaps. (2021, Sep 17). The Standard. Retrieved from https://www.thestandard.com.hk/breaking-news/section/4/180401/Hong-Kong-teachers-exit-under-shadow-of-security-law,-schools-scramble-to-fill-gaps