“effeminate” aesthetics 「娘炮」審美

“effeminate” aesthetics
繁：「娘炮」審美
简：“娘炮”审美

大陸官媒接連發文要整頓娛圈、打擊「飯圈」，聲言要杜絕「娘炮」現象，中國國家廣播電視總局辦公廳今天發布通知，要求影視產業「樹立愛黨愛國、崇德尚藝的行業風氣」，從嚴整治藝人違法失德，禁止不合官方價值觀的人物、節目與外型，「堅決杜絕『娘炮』等畸形審美」。

廣電總局：堅決杜絕「娘炮」等畸形審美　禁偶像養成類節目　禁明星子女真人騷（2021年9月2日）。立場新聞，取自https://bit.ly/3mYxy3P

The notice said “deformed” tastes – such as “effeminate” aesthetics – will end and entertainment involving “vulgar” internet celebrities, scandals and flaunting of wealth will be rejected.

Pretty tough ban on idol shows. (2021, Sep 3). The Standard. Retrieved from https://www.thestandard.com.hk/section-news/section/11/233871/Pretty-tough-ban-on-idol-shows