legal executive 師爺/法律行政員

legal executive
繁：師爺/法律行政員
简：法律行政員

有法律界人士表示，該師爺可能多年前獲律師會確認為「授權文員」，故能在法院羈留室探訪還押者，但因「師爺」不需定期向律師會更新案底紀錄，導致多年後出現漏洞，令有屢次案底的人能如常探訪。

師爺涉游說還押者認罪案 法律界：「授權文員」毋須更新案底成漏洞（2021年8月15日）。明報，取自 https://bit.ly/3m6eP5G

Legal Executives in law firms enjoy professional status and may be given certain limited rights of audience in accordance with the Court’s Practice Direction to represent lay client.

Higher Diploma for Legal Executive. (n.a.). HKU SPACE Po Leung Kuk Stanley Ho Community College. Retrieved from https://hkuspace-plk.hku.hk/programme/detail/higher-diploma-for-legal-executives