slump 大冧市

slump
繁：大冧市
简：大崩盘

過去三次「大冧市」，即是1997年、2003年及2008年，樓價下跌均是經濟差，資金流走所致；2009年後受惠量寬，本港樓價持續上升，亦是與大量資金流入香港，及經香港轉到內地有關。

樓價疫市企硬　供應少非主要「元兇」　晨星鍾允︰這因素主導樓市（2021年3月16日）。香港01，取自https://www.hk01.com/專題人訪/597413/樓價疫市企硬-供應少非主要-元兇-晨星鍾允-這因素主導樓市

Some heavily indebted mainland Chinese owners have been forced to sell their luxury apartments in Hong Kong at huge losses or discounts, as the economic slump at home takes a toll and a fresh wave of coronavirus makes them question the wisdom of holding on to the assets in the city.

Coronavirus, economic slump force mainland Chinese owners to dump their luxury Hong Kong properties at steep losses. (2020, Aug 17). South China Morning Post. Retrieved from https://sg.news.yahoo.com/coronavirus-economic-slump-force-mainland-121038080.html