non-permanent judge 非常任法官

non-permanent judge
繁：非常任法官
简：非常任法官

終審法院海外非常任法官施覺民（James Spigelman）本月2日辭任，政府昨刊憲，稱特首林鄭月娥撤銷施覺民委任；有外媒引述施覺民稱請辭與《港區國安法》有關。

終院海外官辭任 外媒：因國安法 林鄭9．1稱港無三權分立 施覺民9．2求去（2020年9月19日）。明報，取自 https://news.mingpao.com/pns/要聞/article/20200919/s00001/1600453240178/

In a statement issued on Saturday evening, the government said Spigelman, who has served as an overseas non-permanent judge in the city since 2013, did not give any reason for his departure.

Hong Kong gov’t says security law does not affect judicial independence after Australian judge resigns from top court. (2020, September 21). Hong Kong Free Press. Retrieved from https://hongkongfp.com/2020/09/21/hong-kong-govt-says-security-law-does-not-affect-judicial-independence-after-australian-judge-resigns-from-top-court/