compulsory sale 強制售賣

compulsory sale
繁：強制售賣；強拍
简：强制售卖

北角最近炒得火熱的話題就是皇都戲院終於落實進行強拍，談起社區新舊交替就是最佳例子。皇都戲院於1952年落成，有超過60年歷史，被評為一級歷史建築。

【疫情減壓】街坊參與重建活力社區　路過北角探索舊區空間發掘可塑性（2020年9月3日）。香港經濟日報，取自https://topick.hket.com/article/2743264/

The city’s Lands Tribunal approved an application from NWD to force a compulsory sale of the State Theatre Building, which also includes residential and commercial units, at a reserve valuation of HK$4.77 billion, according to the government document released on Monday.

Hong Kong’s iconic State Theatre to be preserved under New World’s multibillion-dollar redevelopment plan. (2020, August 25). South China Morning Post. Retrieved from https://www.scmp.com/business/article/3098710/hong-kongs-iconic-state-theatre-be-preserved-under-new-worlds-multibillion