revenge spending 報復式消費

revenge spending
繁：報復式消費
简：报复式消费

各國政府、全球媒體及民間討論的疫情焦點，現已從「如何防控抗疫」，轉移至「後疫情時期的經濟復甦」。不少人期望，疫情後消費者釋放購買力，會成為經濟復甦的強大動力。這或許就是近來掛在口邊的「報復式消費」──在疫情後瘋狂購物，釋發抑壓多時的消費意欲。當然這詞彙放諸全球，或皆能應用得着。

消費，浪費？　「報復式消費」的環保夢魘（2020年6月17日）。香港01，取自https://www.hk01.com/世界說/486611/

Several luxury goods companies reported an uptick in China this spring as people emerged from weeks of lockdowns, spurring what some analysts have called a trend of “revenge spending” — the release of pent-up demand once people aren’t forced to stay home.

Chinese shoppers are giving luxury brands some hope. (2020, June 11). CNN. Retrieved from https://edition.cnn.com/2020/06/11/business/global-luxury-sales-china-coronavirus-intl-hnk/index.html