jaywalking 亂過馬路

jaywalking
繁：亂過馬路
简：乱过马路

東區裁判法院暫委特委裁判官何麗明早前審理一宗行人涉亂過馬路案件，至審訊踏入第91日才裁定被告罪名不成立。該尼泊爾籍女被告繼早前入稟向何官提司法覆核和索償後，前日再入稟高等法院，指自己被惡意檢控，承受焦慮和精神困擾等，向律政司長、兩名外聘主控官和兩名警員索取不少於600萬元賠償。

亂過馬路案審91日脫罪 尼婦入稟索償律政司等600萬（2020年6月6日）。明報，取自https://news.mingpao.com/pns/港聞/article/20200606/s00002/1591381323492/

A woman charged with jaywalking has been acquitted at the end of a 21-month-long trial which was slammed by a city judge for bringing Hong Kong’s courts into disrepute.

Hong Kong woman cleared in jaywalking trial that finally ends after nearly two years. (2020, October 15). South China Morning Post. Retrieved from https://www.scmp.com/news/hong-kong/law-and-crime/article/3032924/hong-kong-woman-cleared-jaywalking-trial-finally-ends