civilized city 文明城市

civilized city
繁：文明城市
简：文明城市

為協助新冠肺炎疫情後的經濟恢復、讓社會盡快回復生機，全國各地城管近期暫停掃蕩行動。央視昨報道，中央文明辦通告各地，在今年全國文明城市測評指標中，已明確要求不將「佔道經營、馬路市場、流動商販」列為文明城市測評考核內容。

文明城市指標剔出路邊小販（2020年5月28日）。信報財經新聞，取自https://www1.hkej.com/dailynews/article/id/2477144/

China’s Central Civilization Committee office, a government department that oversees the implementation of the ruling party’s ideologies, announced in late May (link in Chinese) that the presence of street stalls would no longer be considered a negative factor in its criteria for selecting “civilized cities” this year.

Beijing’s sudden love for the humble street vendor shows how worried it is about jobs. (2020, June 5). Quartz. Retrieved from https://qz.com/1865144/beijing-counts-on-street-vendors-to-revive-economy/