street vending 擺地攤

street vending
繁：擺地攤
简：摆地摊

但在新冠疫情帶來的衝擊中，「地攤經濟」成為了中國各地政府恢復就業的政策法寶。中國媒體報道稱，據不完全統計，目前已有上海、濟南、南寧等27座城市明確發文，鼓勵擺地攤。

中國地攤經濟：後疫情時代全民擺攤能否解決就業難（2020年6月5日）。BBC中文，取自https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-52934118

China is trying to revive its sagging economy with the help of a profession officials used to crack down on—street vending.

Beijing’s sudden love for the humble street vendor shows how worried it is about jobs. (2020, June 5). Quartz. Retrieved from https://qz.com/1865144/beijing-counts-on-street-vendors-to-revive-economy/