presumption of guilt 有罪推定

presumption of guilt
繁:有罪推定
简:有罪推定

針對美國、澳洲等多國政府近日要求中國就疫情來源問題配合國際調查,外交部副部長樂玉成(圖)周二(4月28日)接受美媒專訪時表示,中方堅決反對有罪推定式的國際調查,反對把國際調查政治化、對中國搞污名化,並稱向中國追責「於法無據、於理不通」。

副外長:反對有罪推定國際調查 稱追究中國「無據無理」 美矛頭續指武漢實驗室(2020年5月1日)。明報,取自https://news.mingpao.com/pns/中國/article/20200501/s00013/1588271986328/

“We do not oppose normal communication and mutual learning between scientists,” he said. “What we do oppose is arbitrary investigations based on the presumption of China’s guilt. That is something we firmly oppose.”

Senior Chinese official challenges Trump over coronavirus response, says U.S. wasted weeks. (2020, April 29). NBC. Retrieved from https://www.nbcnews.com/news/world/senior-chinese-official-challenges-trump-over-coronavirus-response-says-u-n1194371