home quarantine 家居檢疫／家居隔離

home quarantine
繁：家居檢疫／家居隔離
简：家居检疫／家居隔离

衞生署署長陳漢儀表示，在14天內曾經湖北省的香港居民，必須進行家居檢疫，禁止離開指定的處所14日，並必須帶上電子追蹤手環，期間不能離開香港。

電子追蹤手環沒設GPS　若離家會致電要求回家（2020年2月3日）。rthk，取自https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1506385-20200203.htm

In accordance with the Preparedness and Response Plan for Novel Infectious Disease of Public Health Significance (2020), the Government has formulated a comprehensive prevention and control strategy as well as mandatory quarantine measures, including setting up of quarantine centres and implementation of mandatory home quarantine measures, with a view to strengthening prevention and reducing the risk of spreading of the novel coronavirus.

Quarantine arrangements in response to novel coronavirus infection (with photo). (2020, February 3). HKSAR Gov Press Releases. Retrieved from https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/03/P2020020300722.htm