special constable 特務警察

special constable
繁：特務警察
简：特务警察

政府新聞處今天發稿，指警務處處長已根據《公安條例》（第245章）第40條，委任一批懲教署人員為特務警察，以增加警方的人手和力量。

政府：警務處長委任懲教署人員　出任特務警察　先試行最多 100 人（2019年11月14日）。立場新聞，取自https://www.thestandnews.com/politics/警務處公佈委任懲教署人員-出任特務警察-先試行最多-100-人/

Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor is expected this week to announce the unprecedented move, made under public-order legislation that allows her to authorise the police commissioner to appoint “special constables”.

Hong Kong protests: ‘special police’ unit will be unveiled this week to ease pressure on embattled force, sources say. (2019, November 13). South China Morning Post. Retrieved from https://www.scmp.com/news/hong-kong/law-and-crime/article/3037425/hong-kong-protests-special-police-unit-will-be