relief measure 紓困措施

relief measure
繁:紓困措施
简:纾困措施

反修例示威持續,加上中美貿易戰,經濟負面影響浮現,首輪紓困措施須經立法會財委會審批撥款的項目尚未完成審議,政府昨日推出第四輪涉逾40億元的紓困措施,包括非住宅用戶獲水電、排污與差餉減免,有需要者可申請分期繳稅。

第四輪紓困斥40億 可申分期交稅 商會:社會不復常 生意難復返(2019年12月5日)。明報,取自https://news.mingpao.com/pns/要聞/article/20191205/s00001/1575482532877/

Companies and individuals in Hong Kong can now pay their taxes in instalments while small firms will get subsidies for their utility bills as the government unveils its latest relief measures worth about HK$4 billion (US$512 million) to help them cope with the onset of recession.

Hong Kong economy: government announces fourth wave of relief measures worth about HK$4 billion, including tax instalment plan and subsidies for small firms. (2019, December 4). South China Morning Post. Retrieved from https://www.scmp.com/news/hong-kong/hong-kong-economy/article/3040587/hong-kong-economy-government-announces-fourth-wave