“Li’s Field” 「李氏力場」

“Li’s Field”
繁：「李氏力場」
简：「李氏力场」

長和系主席李嘉誠宣告退休，留下除了一整個長和王國，還有每到風季都會出現的「李氏力場」。天文台屢次強調「力場」是子虛烏有，但卻又多次有颱風靠近香港時急轉彎，或是8號風球總不在上班時段生效，無形力場又似乎存在，令打工仔損失「打風假」，網民對「力場」深信不疑。

【李嘉誠退休】李氏力場瓦解？回顧三任天文台台長如何應對（2018年3月16日）。香港 01，取自 https://www.hk01.com/社會新聞/167865

Who knows whether the superstitious would connect the threat of Super Typhoon Mangkhut to the disappearance of the so-called “Li’s Field” – a mythical reference to the great influence enjoyed by tycoon Li Ka-shing – that was claimed to have repelled severe storms in the past.

‘Li’s Field’ bows out to wilder storm. (2018, September 14). The Standard. Retrieved from http://www.thestandard.com.hk/section-news.php?id=200199&sid=17