congratulatory address 賀辭

congratulatory address
繁：賀辭
简：贺词

日本天皇德仁昨日下午在東京皇宮松之間舉行「即位禮正殿之儀」，登上寶座「高御座」，在大約二千位貴賓面前宣告正式登位，並發表即位宣言，立誓貼近國民。首相安倍晉三致賀辭後，率領眾人高呼三聲「萬歲」。不過，「即位禮正殿之儀」被部分國人批評帶有宗教色彩，違反政教分離原則。

日皇德仁即位誓愛國民 安倍率眾三呼萬歲（2019年10月23日）。星島日報，取自 http://std.stheadline.com/daily/article/detail/2082036/

Emperor Naruhito’s proclamation will be followed by Prime Minister Shinzo Abe’s congratulatory address. Abe will then lead three cheers for the new emperor, bringing the 30-minute ceremony to a close.

Hundreds of dignitaries to attend as Japan’s emperor declares enthronement. (2019, October 16). Reuters. Retrieved from https://www.reuters.com/article/us-japan-emperor-enthronement-factbox/hundreds-of-dignitaries-to-attend-as-japans-emperor-declares-enthronement-idUSKBN1WV04S