time-free zone 無時區域

time-free zone
繁：無時區域
简：无时区域

當地居民的時間觀念亦因而與常人大相逕庭，有人遂於本月向議員提交聯署請願信，要求政府將島嶼列為全球首個沒有時間限制的「無時區域（time free zone）」，務求充分利用時間。

位處北極圈逾2個月不入黑　島嶼居民聯署倡列無時區域（2019年6月20日）。東網，取自 https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/aeanews/20190620/bkn-20190620060024098-0620_00912_001.html

To take advantage of the never-ending daylight (and to make up for the sunless winter months), this Norwegian island wants what is known as a “time-free zone” put in place for the summer. This concept essentially means that, on the island, modern timekeeping would not be used at all during the summer months.

What Is A Time-Free Zone? A Norwegian Island Wants To Throw Away All Its Clocks. (2019, June 21). Bustle. Retrieved from https://www.bustle.com/p/what-is-a-time-free-zone-a-norwegian-island-wants-to-throw-away-all-its-clocks-18049777