remedial interpretation 補救解釋

remedial interpretation
繁：補救解釋
简：补救解释

判辭續稱，法庭有權作補救解釋，在不違反憲制基礎下，擴闊條文的字義和解釋。

4項男同志性罪行裁定違憲　另3項須作「補救解釋」（2019年5月30日）。明報，取自https://bit.ly/2Xfgdnu

First, as mentioned above, it is indeed a judicial duty for the court to adopt remedial interpretation (when it can do so) to make a statutory provision to be constitutionally compliant instead of striking it down.

HCAL753/2017 [2019] HKCFI 1274 YEUNG CHU WING v. SECRETARY FOR JUSTICE (2019, May 30). Judiciary, HKSAR. Retrieved from https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=122165&currpage=T