echo chamber 同溫層

echo chamber
繁：同溫層
简：同温层

最有趣的是，抖音在社交資本的不斷精進，讓用戶有機會擴展朋友圈。用戶在臉書與IG的分享文，除非進行設定調整，大多只能在自己的朋友圈中「打天下」，因此同溫層效應很明顯，而當你的朋友圈都是同溫層時，社交資本就會形成變相的貶值；但抖音的特別推播功能，會幫你推播到不認識的用戶上，讓你能像網紅般，接觸到不同的用戶，降低同溫層效應，擴大你的社交資本。

抖音強壓臉書 關鍵竟是消滅同溫層？（2019年5月17日）。商業周刊，取自https://bit.ly/2VyZo5r

Namely, we don’t know exactly how it works, and, anecdotally, the algorithm seems to create echo chambers of content that allow users to not only subconsciously construct their own reality, but also can push users toward more radical content.

TikTok Can’t Save Us from Algorithmic Content Hell. (2019, May 1). Vice. Retrieved from https://www.vice.com/en_us/article/kzdwn9/tiktok-cant-save-us-from-algorithmic-content-hell