crony capitalism 裙帶資本主義／權貴資本主義

crony capitalism
繁：裙帶資本主義／權貴資本主義
简：裙带资本主义／权贵资本主义

吳敬璉認為，政權過度追求對經濟的控制很容易導致「裙帶資本主義」或「權貴資本主義」的回歸，很容易喚起人們對1950年代計劃經濟時，中國人的私人資產被當局強制接管的經歷的回憶。

吳敬璉：國家資本主義或令中共步蘇聯後塵（2019年1月23日）。大紀元，取自 http://www.epochtimes.com/b5/19/1/22/n10994933.htm

He said pursuing state control of the economy could easily lead to “crony capitalism” and bring back memories of the 1950s, when private assets were forced or coerced into state hands – a process that would eventually lead to a failed Soviet-style command economy.

Chinese pro-market economist Wu Jinglian warns of ‘state capitalism’ dangers. (2019, Jan 21). South China Morning Post. Retrieved from https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/2182918/chinese-pro-market-economist-wu-jinglian-warns-state