pick-up artist 把妹達人／搭訕藝術家

pick-up artist
繁：把妹達人／搭訕藝術家
简：把妹达人／搭讪艺术家

今日很多人還抱有成見，以為「高富帥」才是溝死女的必要條件，殊不知有一種邪教，叫PUA，即pick-up artists，有人譯成「把妹達人」或「搭訕藝術家」，我覺得不妨正名為「渣男」。

渣男怎樣操控女孩？ – 馮睎乾（2018年11月11日）。蘋果日報，取自 https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/amenews/20190115/bkn-20190115180309040-0115_00972_001.html

It’s the kind of bathroom you’d find in Hell, if the devil was a pick-up artist: flocked wallpaper, red trim, chandeliers above the vanity, a furry rug, and pebbles around the bathtub.

The Hot New ‘Doom’ Mod Is a Nightmare DIY Bathroom Renovation. (2019, March 5). Motherboard. Retrieved from https://motherboard.vice.com/en_us/article/eveknn/the-hot-new-doom-mod-is-a-nightmare-diy-bathroom-renovation-bathdoom