petty favour 小恩小惠

petty favour
繁：小恩小惠
简：小恩小惠

從事工程的乘客陳先生憶述，故障當日比平時花多兩小時到公司，他認為港鐵今次優惠，只是「一日半日的小恩小惠」，若能改善信號問題會更好。

港鐵今明推小童票價補償　乘客：一日半日的小恩小惠（2018年11月3日）。明報，取自 https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20181103/s00001/1541239922173

But Legco members on Monday were unimpressed by the company’s offer, slamming it as a “petty favour“.

MTR cuts ticket prices by half for weekend to compensate Hong Kong public over service failure, but lawmakers slam ‘petty favour’. (2018, October 29). South China Morning Post. Retrieved from https://www.scmp.com/news/hong-kong/transport/article/2170728/mtr-cuts-ticket-prices-half-weekend-compensate-hong-kong